Nej, nej. Helt ærligt.
Nej, jeg kan ikke mere. Jeg må gå.
Okay, okay. Skål.
- Mary, kom nu. - Kom tilbage.
Mary, hvad så? Stikker du af fra mig?
Nej, jeg ledte efter dig. Jeg tager hjem, jeg er udkørt.
Helt ærligt, Mary. Det er sgu da læseferie.
Nej, Rick, jeg er færdig, okay? Jeg vil hjem, beklager.
Du må se mig danse.
Jeg har lært et nyt trin.
Ja, det er sjovt.
Kom af vejen!
Lær dog at køre bil, røvhul!
Fuck dig!
Glemmer du ikke noget?
Okay, Rick, jeg kører nu.
- Hvad er der med dig? - Rick...
Se mig, jeg er udkørt. Jeg tager hjem, okay?
Jeg ringer til dig. Det lover jeg.
- Sikker på, du kan køre? - Ja.
Ja, jeg har det fint.
Okay.
Hav det godt.
Okay.
WNPC, New Jersey.
Hej, alle unge derude på landevejene, så er der læseferie!
Dette er Eddie the Spaz, som underholder dig her fredag aften.
Nedtællingen begynder lige nu til en non-stop weekend Spaz-a-thon -
- med mig, Super Spaz.
Ingen søvn, ingen pauser, kun mig og dig, min lille gnaver.
Vejret er lige kommet ind fra Mexico City -
- det bliver køligt i aften, så brændvarm mad...
- Ja, baby. - Åh, gud.
Ja da.
Lort!
Fandens.
Lort, helt ærligt.
Lort!
Mary, skat, det er mor.
Fars chef har inviteret os op i hans bådehus i weekenden, vi kunne ikke sige nej.
Vi er tilbage på mandag. Hav en dejlig weekend. Elsker dig.
Skat, papegøjerne?
Glem ikke at hente papegøjerne i morgen.
Hallo?
Lort.
Hallo?
Hej.
Jeg vil hjælpe Dem.
Kan De høre mig?
Hvad?
Ja? Kan De høre mig?
Jeg vil hjælpe Dem, okay?
Kom væk fra mig.
Lort.
Mine damer og herrer...
Denne morgen, prøver byen Baltimore at nå til enighed -
- med 24 timer....
Hvad fanden? Okay...
Mord, lemlæstelse -
- og rumvæsner.
Nu er Dick klar med sporten.
Godmorgen, frue.
Kan jeg hjælpe Dem?
Min kofanger er gået i stykker. Kan du kigge på det?
Selvfølgelig.
Lad mig gætte. Mobiltelefon.
Der er en del at lave ved den. Kan du lade den stå her natten over?
Nej, ikke natten over. Det går ikke.
Der er et værksted over på first street, prøv dem.
De vil dog ikke kunne fortælle noget nyt.
Skal jeg lave den eller ej?
Hvorfor stiger du ikke ud og overlader den til mig?
Jeg kommer tilbage senere.
- Hej, Mor. - Mary?
Jeg har prøvet at ringe hele morgenen, er alt okay?
Ja, jeg har det fint. Alt er i orden, hvorfor?
- Du lyder underligt. - Mor, jeg har det fint.
Hentede du bedstes papegøjer i lufthavnen?
Det er ikke så godt i dag. Jeg gør det Mandag, okay?
Skattepige, nej. Du skal hente dem i dag.
Ja, okay. Jeg henter dem.
Du skal hente dem nu, faktisk.
Det er lørdag og de lukker kl. 13.
Ja, Mor, jeg ved det. Jeg smider alt og kører nu, okay?
Mary, er du sikker på at du har det godt?
Ja.
Undskyld, men det...
Det blev lidt sent i går.
Okay, skattepige, jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Fuck.
Fem minutter mere, -
- og disse små babyer var på vej på pip-pip børnehjem.
Det var også dejligt at snakke med Dem.
Kom nu, kom nu.
- Mine nerver hænger på tøjet. - Okay, søde.
Fuck, kom nu.
Hvad er den bedste måde at ordne en lille bule?
Lave en større én, ikke? Dække over den første?
Okay, Mary.
Du går fra forstanden.
Du går fra forstanden, okay?
Fuck, okay.
Stop, Mary. Tænk dig om.
Ørred sæsonen åbnede officielt i weekenden i Colombo.
Alle de gamle hænder, vil prøve deres lykke -
- og få fat i pokalen igen i år.
Mig? Jeg tror det eneste jeg fanger, er en forkølelse.
Tak, Julia. Nu vi snakker vejr, hvad siger vejrudsigten i weekenden?
Børnehavepædogen blev meldt savnet af hans kone, fredag aften.
Jeg gav ham et godnatkys, og lige pludselig var han væk.
Hans mobil, hans ur, hans sko står stadig ved sengen.
Timothy, hvis du er derude, så kom tilbage.
Jeg elsker dig. Andy savner dig.
Vi savner dig begge, rigtig meget.
Betjente ledte på hospitaler i aftes -
- med oplysninger om Mr. Emser.
Emser var en respekteret lærer -
- i de sidste fem år på Colombo Elementary County School.
...lille lam, lille lam.
Mary havde et lille lam, dens pels var hvid som sne.
Og alle steder hvor Mary tog hen...
Hvor har du været? Jeg har skrevet til dig siden i går.
Hvorfor ringede du ikke til mig?
Hvad er der galt med dig? Har du en anden fyr her?
Dit røvhul, vis dig.
Du ville ikke være så dum.
Se dig lige.
- Hvad? - Du ligner lort.
Hvad er der med dig?
Ingenting.
Hvad mener du, ingenting? Jeg kender dig, noget er...
Ingenting.
- Hvor tog du hen i aftes? - Ingen steder, bare...
- Så du tog hjem? - Ja, jeg var hjemme.
Okay, hvorfor tog du den ikke da jeg ringede?
Jeg var bare...
- Hvem var du sammen med? - Stop det. Ingen.
- Hvorfor ringede du ikke til mig? - Ingen. Jeg dræbte en mand!
Hvis det kun er det -
- så kender jeg et sted nordpå, hvor ingen vil finde ham.
Jeg laver ikke fis.
- Ingen joke. - Det er nok. Det er ikke sjovt.
Skolelæreren...
Hvad snakker du om?
Den forbandede skolelærer! Hvorfor hører du ikke efter?
Jeg lytter til dig. Du giver ingen mening.
Skolelæreren! Hans kone er i nyhederne -
- en Elmer, Ester, en eller anden!
Snakker du om fyren i tv -
- som sang og digtede med børnene?
- Hvad? - Ja.
Jeg dræbte ham.
Okay, stop det nu.
Hvad er der galt med dig? Det er ikke sjovt.
Jeg laver ikke... Han var...
Han var i garagen -
- og sad fast på bilen, jeg ramte ham og -
- dræbte ham.
Du ramte ham?
Se på mig.
Du laver ikke fis, vel?
Det er noget lort, Mary.
Jeg dræbte ham.
Okay.
- Jeg dræbte ham. - Okay, okay.
Okay, okay.
- Jeg så ham ikke og dræbte ham. - Okay, okay.
- Stop, stop. - Jeg dræbte ham!
- Jeg ved det, jeg ved det. - Jeg dræbte ham.
- Det var ikke med vilje. - Det ved jeg, det er okay.
Jeg ville bare...
Jeg sagde, jeg ville hjælpe ham og så begyndte han...
Han begyndte at angribe mig, så jeg slog ham med en golfkølle.
Du slog ham med en golfkølle?
Åh, gud. Er du rablende sindssyg?
Lad være at råbe ad mig.
Jeg råber ikke, jeg må vide hvad der skete.
Okay, Mary? Vil du vide hvorfor?
Fordi du har brug for min hjælp.
Stol på mig.
Jeg...
Jeg gik i panik.
Han lå bare der på kofangeren -
- som et døende dyr, -
- og han skreg ad mig og han...
Han begyndte at angribe mig, han ville ikke stoppe, -
- så jeg tog det første og bedste, det var en golfkølle -
- og det var ikke med vilje.
Du må tro mig. Det var ikke med vilje.
Mary, selvfølgelig tror jeg på dig.
Okay? Hvor længe har vi været sammen? To år, ikke?
Jeg stoler på hvert et ord, der kommer ud at din mund, okay?
Okay?
Okay, hvad så, er han stadig i garagen?
Mary, hvis jeg skal hjælpe, må du snakke med mig, okay?
Jeg begravede ham.
Du begravede ham?
Nej, du må forstå. Jeg var så bange.
Jeg ved, jeg burde have ringet til politiet, men jeg...
Jeg vidste ikke hvad jeg skulle gøre, Rick.
- Hjælp mig. - Okay, okay.
Okay, jeg må lige tænke, okay?
Vi har brug for en plan.
- Hvilken slags plan? - En der virker.
Én vi må holde os til, som skal være solid.
Okay, men hvad gør vi?
Okay, okay.
Ingen må på nogen måde vide det her, okay?
Jeg ved du gerne vil ud med det, men det vigtigste du kan gøre -
- er at holde din mund lukket. - Det tror jeg ikke jeg kan.
Så tager vi en dag af gangen.
Ingen snakker over sig, ingen løse ender, ingen frisør besøg -
- ingenting som tiltrækker opmærksomhed. Mary, jeg mener ingenting.
Dette vil gå over, okay? Jeg lover dig det.
Den fyr vil få 15 min. berømmelse og så, er han væk igen.
De finder nogle andre at snakke om.
Det er planen.
Er du med?
Okay, kom her.
Har du det bedre nu?
Kom nu.
Hvad?
Jeg hørte noget.
- Hvad? - Tjek det nu bare.
- Gør jeg lige straks. Kom nu. - Nej, nu.
Det er sikkert...
Fuck.
- Det er sikkert ingenting. - Tjek det bare.
Rick?
Forbandede klovn, du var heldig jeg ikke stak dig.
Hej!
Rolig der, lille pige.
Det ville være mord, Mary.
Fuck af.
Helt ærlig.
Hej, narrøv, hvad så?
Jesus!
Lille kælling.
Undskyld.
Bare slap af, okay?
Tag noget af din fars medicin, jeg slapper af og går i seng.
- Vi ses senere. - Hvor skal du hen?
Jeg må gå, Mary.
Mit hoved banker.
Jeg skal op igen om fire timer.
Jeg kan ikke tænke klart.
Jeg må få noget søvn.
Det skal du også.
Hallo?
Rick?
- Mary? - Rick, jeg er bange.
- Den er 3:30 om morgenen. - Jeg kan ikke gøre for det, de ved det.
Der er en løbeseddel.
- En løbeseddel? - Ja, men hans ansigt og alt.
De ved det.
Mary, det er sikkert bare en betjent eller en frivillig eller noget, okay?
- Det er det de gør. - Klokken 3:30 om morgenen?
Okay, de arbejder døgnet rundt, for helvede, okay?
Der er sikkert én under min dør lige nu.
Kan du ikke komme?
Og lave hvad?
Hvad skal vi lave? Sidde og bekymre os?
Tro mig, det gør det kun værre.
Hør, Mary, okay? Jeg stoler på dig.
Du må slappe af. Okay, søde?
Ja, jeg ved det.
Du tænker sikkert, ''Det er nemt for dig at sige.''
Fuck mig, okay.
Jeg er i det, sammen med dig, okay? Hele vejen.
Så tag en sovepille mere.
Hvis der er fem, så tag to -
- skyl dem ned med lidt sprut og få noget søvn, okay?
Du må tage dig sammen i de næste par dage, okay?
Lad ikke den løbeseddel ting hyle dig ud af den, okay?
Det er bare rutine, okay?
Lige en ting mere, lad være at ringe når du er beruset, okay?
Det er sådan du bliver indfanget, ved at sige sådan noget pis. Okay?
- Hej. - Tak.
Hej, derude, børn af natten, -
- næsten 36 timer i træk med humørmaraton, -
- jeg har det som om en død rotte sov i min mund.
Klokken er 3.45. Jeg snakker ikke om natten, -
- jeg snakker som Eddies humørtime.
Kom frem.
Du skræmte mig.
Kom frem. Kom frem.
Hvem har lært dig det? Bedstemor?
Kloge fugle.
- Mary, gå ikke amok. - Amok.
- Hold kæft! - Amok. Amok.
Hold kæft! Hold kæft! Hold kæft!
I dag gennemsøgte politidykkere Spring Lake uden succes, -
- efter børnehaveklasselæreren der på mystisk vis forsvandt -
- fra hans hjem, sent fredag aften.
Politiet mener hans dårlige mentale fatning kan være skyld i det.
Emser blev for nyligt diagnosticeret med bipolar...
Hørt om de to børn der kyssede en frø?
De ramte forbi.
Ja!
Jeg lider af seriøse søvnforstyrrelser, mand, -
- så hold mig ikke ansvarlig for mine handlinger.
Gik ud af studiet for at få lidt frisk luft.
Jeg siger dig, mand, det var tæt tåge derude.
Fuck!
Fuck.
Fuck!
Det kan du bare ikke mene.
- Mary, tilbage i seng. Fuck. - Rick.
- Rick, tæppet. - Hvilket tæppe?
Tæppet. Jeg viklede liget ind i et tæppe, -
- og hvis de finder det, fibrene... Kommer de straks efter mig.
Jeg er på den. Rick!
- Viklede du ham ind i et tæppe? - Ja!
Det var dumt gjort.
- Du må tilbage og hente det. - Nej.
Nej. Nej. Jeg kan ikke tage tilbage. Jeg kan ikke.
Det er forstået. Du vil have mig til at tage med, ikke?
Jo, lige nu ville jeg hellere skære mine nosser af.
Kom nu, Rick. Kom nu.
- Hvor? - Okay. Til højre på Clover Road, -
- indtil du når skoven. Jeg er der om 20 minutter.
Hvad?
- Lad mig nu ikke i stikken, okay? - Ja, jeg lader være. Det lover jeg.
Fuck.
Hvor er han?
Rick, det er mig. Hvor fanden er du?
Jeg fatter det ikke.
Rick?
Kom nu. Bare ring.
Fuck.
Rick? Rick?
Fuck, Rick. Rick!
Rick.
Det her...
Rick.
Rick, undskyld. Undskyld. Åh gud.
Hallo?
Bloody Mary.
Hallo?
Hvem er det?
Jeg ringer til politiet.
Mary havde et lille lam
Stop det. Bare...
Lille lam
Stop det. Bare stop det.
Fuck!
Bloody Mary. Bloody Mary. Bloody Mary.
Hej, hej! Det er kun komplet service.
Hej, kammerat.
Hej, vent et øjeblik.
Jeg kender dig.
Er du ikke den lærer på TV? Den forsvundne fyr?
Emser.
Hej, det er okay nu. Det er okay nu. Jeg får fat i politiet, okay?
Tim? Tim? Åh, gud.
Åh, gud. Tak.
Du almægtige.
Hvad er der sket? Se dig lige.
Jeg troede du var død. Åh, gud.
Du må på hospitalet.
Tim, kan du høre mig?
Hvorfor lader du mig ikke hjælpe dig?
Jeg forstår ikke. Hvad sker der?
Hvorfor kan du ikke fortælle mig hvad der skete?
Vær sød at snakke til mig.
Andy, kom ikke herind. Gå i seng.
Jeg er ikke træt.
Far, må jeg ikke blive oppe? Bare lidt endnu, jeg er ikke træt.
Må jeg hente min laser pistol i garagen?
- Nej. - Far sagde nej, nu gå i seng.
- Har du børstet tænder? - Ja.
Mor, klarer far den?
Ja, skat. Luk øjnene.
Tim, vær sød at tage din medicin.
Hvorfor gør du det her mod mig?
Fuck!
Okay, så må det være sådan.
Det er fordi du ikke tager dem, sådanne ting her sker.
For helvede, jeg kan ikke klare det længere.
Du vil ikke tage med på hospitalet, du er smurt ind i blod -
- du forsvinder fra jordens overflade og jeg skal reagere normalt?
Jeg så du sendte brevet til skolen.
Hvad snakker du om?
Jeg så for helvede du sendte det.
Tim, det er noget du finder på.
Det er inde i dit hoved.
Hvad må de ikke tænke nu?
Jeg kommer derned og skærer deres hals over fra øre til øre.
Jeg vil vædde med, det er det de tænker.
Den kælling, kunne ikke dræbe mig.
Dræbe dig? Hvem?
Den kælling.
Jeg ringer til politiet.
Andy? Andy, er du derinde?
Alarmcentralen.
Hallo?
Er du okay? Hallo?
Hallo?
Okay, vi sender politiet.
Mor!
Andy, er du derinde?
Åh, gud.
Hvem er du?
Gjorde min mand, dette mod dig?
Tak, tak. Kan du ikke binde mig op?
- Jo, det gør jeg. - Jeg er virkelig såret.
- Det gør virkelig ondt. - Okay, der er okay.
- Okay, sådan. - Tak, tak.
Du skal nok klare den. Du skal nok klare den.
Min mand er ikke rask. Det er inde i hans hoved.
Jeg ringer til politiet.
Nej!
Vær sød.
Nej, nej. Lad være!
Kunne du høre knoglerne brække, da du ramte mig?
Kunne du?
- Kunne du? - Nej, jeg er ked af det.
Undskyld, jeg ikke så dig. Jeg så dig ikke.
- Så det var en ulykke? - Ja,
- Det var ikke nogen ulykke. - Det var det.
- Det var det, undskyld. - Du...
Da du fandt mig i garagen.
Da du fandt mig i garagen -
- stank du. Du stank.
Undskyld.
Du stank af alkohol.
Undskyld, det var ikke med vilje. Jeg er så ked af det.
Jeg vil gøre noget virkelig slemt ved dig.
Nej, vær sød.
Nej!
Undskyld! Stop det!
Hil Mary. Sig ''Hil, Mary.''
Hil Mary. Hil Mary.
Fuld af ynde...
Du ved det ikke.
Du ved det ikke! Du ved det ikke!
Fordi du tror ikke. Du tror ikke.
Du tror ikke på noget.
Tiden er inde.
Fuck.
Forbandede røvhul.
Kom væk med dig!
Gå væk!
Fuck dig!
WNPC, New Jersey.
Klokken er 7:00 på en munter Søndag morgen.
Vi gjorde det, mine små gnavere -
- weekendens humørmaraton er slut.
Det er historie! Vi klarede det i ét stykke, baby!
Vi gjorde det.
Næste stop, børn, er hjem kære hjem.
Så alle jer unge derude, Eddie the Super Spaz, slutter nu.
Hold jer fra ballade.
Hav en vidunderlig dag.
Undskyld mig.
Kan du kigge på min bil? Jeg tror kofangeren er...
Væk?
Lad mig gætte. Telefonboks?
Kan du lave den eller skal jeg finde en anden?
Ja jeg kan lave den. Jeg finder en anden og har den klar senere i dag.
- Kom tilbage kl. 15. - Okay.
Er der et sted jeg kan vaske mine hænder?
Ind til venstre.
Er du okay?
Vi er der næsten.
Jeg tror ikke jeg har brug for den kofanger mere.
SLUT